manufacturing/sandbox program cleanup

Description

consistent folder/file structure and naming throughout, no functional changes

What to focus on

• put content here.

Reviewers

• @cw
• @amyblank
• @bz
• @ps

Resources

Issues

What issues does this fix?

• Fixes #issue-number