Fixes a couple of errors in the values used in the dynamics tests that we don't want to propagate. Typo in the base_to_world_left frame and the inertia matrices are not symmetric.